Can the energy of heavy metal translate to the acoustic tradition of bluegrass? Ask Billy Strings. “I hope so,” he said from his home in Nashville, Tenn. “That’s kind of what I’m trying to do.” ...