Mexican president says judicial reform plan to elect judges would ensure that courts are ‘at the service of the people’.