Regardless of which Google account you use, this simple trick allows you to back up all your messages and media for free.