Gluing aluminum foil to the inside of your garage door would have no impact, but bonding the foil to insulation or adding spacers to create the air gap on the reflective side will improve ...
Aluminum foil doesn't absorb or hold onto heat, which is often why it's used in DIY insulation solutions ... in the hot ...