The first is a sign from God or one of the many ... Aya also has another meaning which connects directly to the Quran. Within each chapter, each verse in Arabic is referred to as an aya.