I'm not much of a fan of the PSP, but I did thoroughly enjoy playing Tekken 5: Dark Resurrection (I think that's what it's called). That's the best fighter I've played so far on it.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results