Rental car accidents in Florida can be costly and confusing. Learn how liability, insurance, legal rights affect your claim and what steps to take next.