“You have to change it because you didn’t choose it.” The defiant mantra that evolves over the course of Moroccan director Nabil Ayouch’s scrappy but heartfelt hip-hop street-musical “Casablanca Beats ...