Shopping at the dollar store can be the best idea, or the worst idea. Some items are surprisingly more expensive there than at big-box retailers, while others are inarguably the best-priced.