Expected record demand for cruising this year has led the two biggest retail players—Starboard and Harding+—to fine-tune their strategies to lift onboard store sales.