Elliott sweetens bid for Toyota Industries at $40B, boosting potential take-private deal and raising shares above ¥20,000.