Small retail businesses owners looking to cut costs should learn from the mistakes of their large corporate competitors, many of which are walking back their investments in self-checkout technology.