In interviews, more than a dozen current and former FBI agents said that male-dominated culture would be the hardest to change. A former analyst who once aspired to become the bureau’s first ...