Homeowners insurance policies typically do not cover flash floods like those in Texas and North Carolina. Here’s what to know about flood insurance.