Netflix’s long-running feel-good travel series is expanding beyond the paywall, preparing for a rare move toward free streaming online.