We like to think we make our own romantic decisions, following our hearts and learning from experience. But our friends’ relationships hold more influence over our love lives than we care to admit.