With his Amazon series Homecoming, Sam Esmail strived to create a paranoid thriller in the vein of those from decades past, turning to his sound team to ratchet up the dread through experimental means ...