A historic Miami Beach hotel has completed a major renovation, debuting as a boutique property under a well-known brand.