Like every Chinese child, Li Hanwei spent her schooldays memorising thousands of the intricate characters that make up the Chinese writing system. Yet aged just 21 and now a university student in Hong ...