Amber Heard’s sister told a British court Thursday that she was kicked out of a luxurious penthouse owned by Johnny Depp when he accused her of selling his wedding photos with the “Aquaman” actress.