For now, Kayak’s challenge is less about technology than traveler behavior: convincing consumers to trust a conversational AI to handle bookings, and not just fall back on the familiar search box.