The map is based on Statistics Canada census data from 2011 ... they selected English and a non-official language as their mother tongue; and a percentage of those who say English is the language ...