These days, it seems no operatic mountain is too high for Haymarket Opera. The company’s latest enterprise, Leonardo Vinci’s “Artaserse,” is one such intimidating peak. The rarely staged 1730 opera, ...