The final carriage of a derailed train that has shut down services for tens of thousands of Melbourne commuters has been removed from the tracks, but rail services are still not expected to return to ...