EXCLUSIVE: Marc Smerling, who produced and shot HBO’s classic true crime series The Jinx, is to explore the complicated history of a Rust Belt town where car bombs and mob murders became a regular ...