The country’s seminomadic herders have used tentlike, portable homes for millennia. Photographer Matt Dutile visited a few to see how their modern inhabitants are bringing them into the digital age.