From vibrant Appalachian villages to a cowboy town in the desert, these elevated escapes are true mountain gems.