Makoto Shinkai's masterpiece still hits hard today ...