A conversation with Lynn Novick, the acclaimed filmmaker behind a new PBS docuseries. "Crime and Punishment in America" ...