The costumes are great ... But there’s so much atmospheric rollicking that “Palm Royale” never quite gets its sea legs. Or settles on a point of view. There’s also a good-hearted ...