Hotel prices in Paris are high, so we tried a budget-friendly option for under $100. Here’s how it compared to pricier options.