A tune loved by children and hated by adults, released in South Korea in 2016, has finally made it into the UK Top 40. What is the secret of its slow-burn success? Pity me, for I had not heard of Baby ...