For many areas across the U.S., vacation or short-term rentals aren’t what they used to be. Platforms that used to promise easy bookings and fast profits now come with uncertain cash flow, heavier ...