Wonderfully animated and well-voiced, “Rio 2” is nevertheless too much. Too much plot, too many issues, too many characters. But not too much music. Yes, the musical numbers reach saturation levels, ...