The changes follow Roblox’s July announcement that it would label games based on the type of content they contain, rather than by age.