Shinobi: Art of Vengeance is a genuinely engaging 2D action platformer that’s beautiful to behold and even better to play.