A signal box which has been Grade II-listed is to open to the public in March.