Once their divorce was finalized in 1968, The Departed actor allegedly had a fling with his Five Easy Pieces costar Susan Anspach that resulted in the birth of his second child, Caleb Goddard.