Under the CARD Act, banks were supposed to charge late fees only to recover their costs in collecting the tardy payments. But regulators left a loophole. Card issuers could skirt the rules if they ...