As Katie Miller Douglas, Tina Cole became the first female regular on the long-running family sitcom My Three Sons. “I had to be sweet, but not syrupy; I had to be feisty, but not bitchy ...