Google adds Maps integration to Find Hub, improving Android device tracking and deepening ties between location services and security tools.