In a new Netflix docuseries, Hillary Clinton delivered a savage critique of her 2016 election loss years later.