“Vampyr,” a 1932 film by Danish writer/director Carl Theodor Dreyer that has been ranked by many as one of the greatest horror films of all time, will open the 18th edition of the Buffalo Film ...