Vanguard Group grew into a $10 trillion financial colossus by pioneering simple, ultralow-cost investing. Its wildly popular index funds proved that people don’t need expensive portfolio managers to ...