Underrated Pixar film surges in popularity on Disney+ six years after its release.