Maximize your meal, your money, and your health with smarter buffet strategies.