What would the spring constant have to be to give me these different values for the initial velocity? I will call the one v h for the initial horizontal velocity and v v for the vertical velocity.

The water would just move horizontally at a constant speed. Now if you put this vertical and horizontal motion together at the same time, you get projectile motion.