With Tesla prices falling, buying one may be tempting. Before you decide, learn the key factors to consider, from ownership costs to long-term reliability.