Europe is seeing a slowdown in American visitors after years of strong growth, but rising arrivals from China and India are helping keep tourism numbers and spending on track.