Berkeley staff lost track of a city-owned building and could be leaving money on the table with its other lease agreements.